第一天上班

其實嚴格說來今天並不是第一天,而是上班上了一天半。
整體感覺還頗有趣的,
早上就是翻譯遊戲簡介,內容以Wii的為主。
下午就是邊玩Wii邊翻譯對話內容及製作簡易攻略
首先開始的是聽說很有趣的「紙片瑪俐歐」!


有冷氣吹,有新個人電腦可用,有自己的桌子,加上兩台液晶螢幕(一台PC一台Wii用)
然後有隻右手和一台wii可用這樣。

第一天下午的紙片瑪俐歐邊翻邊玩了兩小時才好不容易到第一個存點
和過去不同,不是有個內容檔,而是直接邊玩邊翻,遊戲進行速度也整個慢下來
而且音樂聽到有點煩 囧
希望後面的劇情不會太難,這樣就不會自己玩到一半還卡關了。

因為是熟悉的工作,所以進行起來沒有特別困難的地方,
目前為止一切正常還算順利,
上班可聽音樂也可用msn,甚至也可以像現在一樣……PO網誌!
本想試試看邊上班邊偷翻打工的翻譯,不過界面太明顯還是作罷
期待以後有機會可以

唯一苦惱的是交通不便
昨天花了一小時到達,今天嘗試搭公車,居然花了我一個半小時多才到
218真是台緩慢可怕的公車!!
不過怎麼算還是公車便宜就是了……好難選擇呀。

發表留言