完成

今天終於面對現實了,
把斷食那本書的稿子從頭順一遍,然後挑挑錯字、整理一下用詞的統一,
發現小嵐病無所不在
有些詞明明第一章是翻XXX,到第六章就變成XOX了,
總之,把稿子整理好,然後算了一下字數,大概是105500字
悠閒地翻了一個半月左右,當中還翻了另外兩本東東
今天整理好稿子並寄出,然後收到了下一本的合約,
下一本給三個月,頁數比較少,但之前看過排版…感覺一頁的字數約是正常的兩倍
因為書的版面是切成三欄,像雜誌那樣

遊戲翻譯莫名沒勁,三天才翻600行……<–超級混
總是邊翻邊東摸西摸的,
雖然這三天我每天都這麼想,不過還是要說,明天起真的得認真點了orz

發表迴響