幸還是不幸

話說,這行沒案子就沒錢拿
所以案子不斷當然最好
但也會有哭笑不得的狀況發生

去年年底左右,我決定報名某考試,也買了不少參考書準備趁著辭去正職工作的空檔來看
但就在我買了一大疊書後,就開始某遊戲的翻譯工作,
翻遊戲的期間內,剛好又有機會接某本叢書,而叢書由於書籍稿費誘人,所以也接了
導致從11月一路拼命趕稿趕到今年2月,
2月把書的稿子交出去後,緊接而來的是新合作的出版社的叢書及一些漫畫
書一樣也很趕,在翻譯叢書過程中擠出點時間翻漫畫
又渡過了充實的3月到4月,
4月書交出後,同一家出版社又有另一本書,還有老東家的新遊戲,
一直忙到現在……遊戲檔剩下一個半,叢書大概翻了1/4,
還有一本漫畫還沒動(感謝編輯慈悲為懷,讓我七月底再交TDT)

問題來了
那個我報名的考試……三天後就要考了
回頭看看從去年底到現在的充實日子
不知是該開心還是該流淚
三天後的考試,就當我是考經驗的吧TDT
我就不信念都沒念會有啥好成績,有好成績的話也太傷天害理、天地不容了

發表留言