開工……

雖然說起來我放了快兩個星期的假,但是……你懂的,假哪有放夠的一天?
今天開工,開始處理在我去日本逍遙的期間一口氣寄來的四本書
很幸運的是,前面大概八頁的角色介紹內容跟上一本大同小異
複製貼上再對照一下改個幾句就可以了
所以今日進度有25頁!整個有成就感

之前翻的某本繪本出了……可是我還沒拿到稿費﹙好熟悉的劇情﹚
寫信去問編輯的結果,這回是原來要自己寫請款單才受理O口O!!
怎麼都沒人跟我說要寫請款單orz
照過去幾家合作經驗,請款單這種東西都是編輯替我寫
還是第一次碰到要譯者自己寫請款單的
總之,速速填好寄出
希望稿費也能速速出現……

今天才坐著工作幾小時,休假期間離我而去的背痛再度回來跟我說哈囉了
也太快復發了吧,難道其實是心理作用嗎
我可以把休足時間拿來貼背嗎?口以嗎?口以嗎?

最近迷上古早零食
一天可吃下四、五個米荖(外面裹米香的),偏偏這東西意外的貴
100元只能買到十來個,所以兩天就會吃掉100元,真傷腦筋

說到吃
今天依然很想吃燒肉,
大叔、瑤光~我們來去吃燒肉吧
(寫在這誰看得到!)

 

“開工……” 有 6 則留言.

  1. 貼吧貼吧~反正都是貼痠痛的嘛XD
    那個請款單要等譯者自己問自己寫也太扯,
    稿費當然是編輯該主動處理啊~~好偷懶啊這個編輯!

發表留言