收到書

今天收到之前翻完的繪本(還附送另一本12/10要交的書orz),
出成中文版意外變得好厚一本,可能是紙不一樣的關係?@@
離第一次拿到翻譯作品的成品至今也過了幾年
差不多快忘記第一次拿到成品的感覺了(笑)

本來辭去正職選擇這工作是有其他的目標
但莫名離這目標越來越遠,
有種在百貨公司裡迷路,雖然人是在想要去的百貨公司裡
但不在自己最想去的樓層

我一直順著我盡我所能找到的樓梯前進,
這些樓梯並不好找,可能要厚著臉皮問人、可能要做些犧牲才能過去
我以為我努力順著樓梯走,有一天我能到我想去的地方
在這些樓層中我也有發現新奇有趣又有用的商品,
我對這幾層並沒有不滿,留在這幾層沒有不好

但是,這不是我最想去的樓層
我抬頭就能看到我想去的樓層,但是我找不到通往那裡的樓梯
我可以看到那層樓有很多人走來走去,
可是我不知道他們是怎麼到那裡的

我只能繼續在這幾層徘徊,做一些旁人看來根本不像是努力的努力
繼續想辦法找其他的入口
或是
我可以推開大門,去其他百貨公司
隔著數棟高樓遠望那層我想去的地方,應該會比就身在同一地點
卻怎麼也搆不到來得不難過

發表留言