新版面

換了版面,而且一換就花了我一個下午
因為想換成黑底版面,一開始挑了個基本版型來改,
結果改到差不多時……居然說FF看會亂掉,似乎是本來的基本型就不支援FF
所以又得重新找重新改,換了這個後還得調一下寬度才能放寬500的圖
然後也順便改了一下旁邊那欄,狠下心把咖哩拿掉了!再見了咖哩~
拿掉一些東西後旁邊這欄一下縮短好多,真是不錯

今天收到編輯的信,說是寄出之前小說的中文版了
今天寄的話,大概明天或週一會收到吧。
其實現在已經沒有那種收到書的興奮新鮮感
不過拿到已出的書還是會很開心,當然,拿到支票還是最開心啦~
這應該是今年收到的最後一件作品吧?

算算今年交出的稿子總共13件
三本漫畫、一款遊戲和九本書
不過今年出的只有九件
兩款遊戲(有一款是去年底交,今年初出)三本漫畫,四本書
還有五本書交了稿但尚未出書,已知其中兩本小說是過年檔的書,
甚至還有今年七月交的,到現在還沒有出書消息
有點擔心這本書的將來(?)
也許該寫信問問編輯這本書是不是有什麼問題

 

最近不論是新聞還是各討論區都瀰漫一股失業的緊張感
前幾天也聽說表姐待的貿易公司這幾個月都沒訂單
我本身至少到明年三月都還不會失業(笑)
譯者算是影響較小的一行吧,不能說是完全沒影響
不過大致上是過得去就去了

譯者到底算不算是個好賺的職業?
漫畫一本大概幾千塊稿酬,三、五天就能翻好一本
一本輕小說平均稿費約兩萬,而我的速度來說,快的話10天就能翻一本
聽起來很好賺,不過別忘了……並不是交了就能收到錢
碰到出書才能收到錢的稿子,通常交了稿後過四個月以上才會收到稿費
一月交稿四月才能收到錢,而且出書是會排檔期的
一個月交三本不可能一個月出三本,尤其又是同系列
所以假如一月交了三份稿子,那最快也從四月開始拿錢,幸運的話一個月會出一本
那下一本就能五月拿錢,再下一本六月……等收齊這三本,也過半年了
而且這還是幸運一個月出一本的狀態,要是它兩個月或一季出一本,那能在一年內收到就該偷笑了
這段時間吃什麼呢?當然就吃老本,或是其他發稿費較快的稿子
但可以肯定的,絕對不會每個月都有錢賺
所以看似賺很多,但其實算起年收入並不多,交了稿稿費不知在哪的情況不在少數

這時就要感謝前公司發給我的外包工作,讓我每個月固定有買零食吃的錢
雖然我每週到了週四週五就很想抱怨,但其實還是心懷感激的
不然就不能每個月補充零食了……
離開前公司也一年多了呢……時間過得真快

今天做節目表時看到許多家都有聖誕特別節目,這才驚覺原來下周就是聖誕節
去年聖誕是跟朋友一起吃蛋糕吃到飽,前年似乎也是跟朋友吃聖誕大餐,再前一年好像是聖誕Party?
今年聖誕節倒是還沒有吃飯的約,不過比起吃飯,我比較想達成去年沒達成的聖誕節計劃
快來討論吧~

 

發表留言