2008的最後一天

2008年就要結束了,來回顧一下今年吧。

今年一整年都在家專心當個小翻譯,感謝各方相助及不嫌棄,居然也就這樣渡過了一年,沒有活活被餓死或窮死,真是可喜可賀。
當初做出辭職決定時其實很惶恐,過去一直有陸續接些案子的我很清楚翻譯不是件輕鬆的工作
很擔心會沒辦法一直有工作進來,這個工作做完下個工作不知道在哪裡,
還好很幸運的,今年沒有遇到嚴重的工作空窗期,一切還算順利

2008年的新年新希望是︰
「希望這年不要生什麼大病、希望能快樂做我想做的事、希望不要為了錢而不開心 」

回顧今年,感覺大部份都有符合的樣子
今年沒生什麼嚴重的病,只是小感冒或小胃痛小頭痛小背痛小腰痛……等等,
能快樂做我想做的事……嗯,微妙。
當初這句話的意思是能快樂做翻譯,是在做翻譯沒錯,但回想起來並沒有特別快樂,我還不到能自己選工作的程度,所以當然也不是都在翻我喜歡的東西。
不過這也是沒辦法的,整體來說有工作做可以吃飽就不錯了
今年雖然沒賺什麼大錢,不過因為工作方面銜接還算順利,所以沒有為了錢很困擾過
還能有一點存款供我出門旅遊玩樂用,今年去了日本也去了緩慢,兩次都是愉快的旅行
由於接下來有需要花大錢的計劃,所以要存一陣子錢,明年就不出國了,旅遊以國內旅遊為主

今年印象最深最開心的事是去了L’Arc~en~Ciel演唱會,
從國小喜歡至今的團體就在眼前的感覺真的很感動^^
七月時大家一起辦了活動,辦活動雖然需要細心耐心和愛心,非常的累人,但也因此拉近了朋友間的距離,雖然實質的收入與付出不成比例,但無形的收穫卻是非常充實的

工作方面,今年完成13件工作,平均來說還有一個月一件,希望明年有增無減^^
今年除了遊戲稿子外也多接觸很多不同種類的翻譯,有歷史也有醫學還有手工藝,年尾時也開始了輕小說翻譯,希望明年的工作能夠更加多元化
話雖這麼說,其實我希望明年能回歸上班族生活(苦笑)
因為就今年的狀況來看,我的個性雖然可以在家工作不拖稿,但無法維持正常且健康的作息
年初時每天早上八點去睡,下午三點起床,年中時有稍為正常過一陣子,但現在又開始不正常了
加上我又不喜歡運動,整天坐著不活動的結果是體力越來越差
作息時間也影響到三餐,所以一天只吃一餐,餓了就喝熱奶茶或零食
這樣下去身體出問題也不奇怪,所以若有機會我還是希望能強制讓我過正常人的生活

然後在2008的年尾,也就是昨天我個人也做了點小改變
至於是什麼改變就留待以後再詳細說明囉^^

發表留言