玩物喪志

覺得用了推特+噗浪很容易變得沒東西可PO網誌(掩面)
不過還是會努力儘量每天都寫一些東西,
而且想要儘量言之有物(遠目)

這幾天得知表妹推甄第一階段沒過,小小的驚訝了一下
因為表妹的成績不錯,推的又是冷門科系,沒上實在讓人錯愕
前幾天阿姨還打電話來問說面試要穿什麼、有什麼注意事項之類的
(因為我們家族目前好像只有我是推甄進大學的樣子)

也因為這通電話讓我想起多年前的面試(遠目)
當年面試的教授(當時的系主任,現在系主任都換過四次了orz)問我學了日文要做什麼
這算是面試必問的問題之一吧,所以我也早有準備,
我說我想當筆譯
雖然說當時只是隨口選了一個覺得好像還不錯發揮的目標來回答
沒想到現在倒是成真了(笑)
小時候寫「我的夢想」一類的題目時,夢想總是換來換去,沒想到居然有個隨口說的夢想誤打誤撞的實現了,
不過當時說想當翻譯真的是隨口說說O_O
系上的翻譯課我也沒好好修orz
口譯就更別說了,雖然有修但非常痛苦…我反應並不快,同步口譯只會結巴連連(掩面)
記得以前被抽到要到台上,背對電視聽NHK新聞做同步口譯
緊張到我根本不知道我自己在講什麼|||||||
逐段口譯也許還可以勉強,但同步就真的不行orz
雖然說口譯很好賺,可是這種事是看天份的……(遠目)

發表留言