收到新的書

就如昨天編輯所說,今天收到新的書了,
其實我一直懷疑這家的書都寄限時,每次都是前一天下午寄,隔天中午就收到
而且這出版社還在南部!應該是寄限時吧?

這本的標題很不得了呢!裡面好多~好多~的西裝男子
囊括辦公室西裝、上流社會禮服和極道黑西裝!
之前光是看書名我就馬上說要翻了XD
這邊說一下,跟這家出版社合作過很多本書,試譯是免了,不過還是會在發包前先掃五頁內容寄給我看,
一方面是評估一下翻譯時間,一方面也是看一下內容和排版這樣
但是這本寄信來時出版社還沒收到樣書,所以只能給我看網頁介紹、說明頁數這樣,
不過光看介紹和書名就很燃!二話不說的答應,請務必要讓我翻啊!
附帶一提,西裝+極道/西裝+執事 是我愛的梗

今天收到書也馬上翻了封面書腰外加內容10頁!﹙←從沒這麼認真過,平常都會先只翻封面﹚
不過翻著翻著也開始覺得這本書沒有想像中輕鬆
雖然不到200頁,可是排版頗密,而且字也挺小的,內文要查和考證的名詞不少,重點是沒有字的頁數非常少
開始後悔沒有延後三天了
感覺我一定沒辦法20天內搞定它orz只能祈禱下一本不要太快寄來|||||

明天要來去交稿,然後去看金鋼狼!
自從老闆說金鋼狼有一幕會裸身跳出來後我就對這片異常期待,
所以首映當天就要衝去看!

發表留言