無力感


↑上次說過的85度C黑岩巧克力蛋糕

在昨天超順利的工作後,今天又開始不順了
昨天意外的很早起﹙大約下午一點左右﹚,翻了15頁,還有空做2000行的校稿
可是今天莫名的睡到下午四點,
起來後今天翻譯只翻了六頁,校稿也做不到1000行orz||||||

每次進度不順利時就會很煩悶
雖然知道是因為今天的這幾頁字數比較多又是滿版,一定做不到平日的10頁
可是還是很煩……
一面滿滿40行﹙橫式﹚,中間沒有任何的圖片,全部都是字
算算一行是35字,一頁大概就有快1400字了……
雖然說遊戲一天400行也差不多是一萬字上下,可是遊戲多半是對話﹙而且還會有嗯嗯啊啊﹚
這本則是解說文字居多,有些地方還須要查資料

偏偏又在這種時候身體不舒服
今天做了點運動有比較順利的打嗝,感謝瑤光OwO//
而且晚上也吃了胃藥﹙因為胃漲漲的不舒服﹚
比較沒前幾天那麼痛苦
真不知道是因為身體不舒服導致工作心情不好,
還是因為最近太多工作堆在一起,才影響到身體?

“無力感” 有 2 則留言.

發表留言