《DEADLOCK》、《DEADHEAT》和《DEADSHOT》三部曲

說起來我很少在看BL小說,買BL小說這也是第一次,最近是怎麼了呢?(歪頭)

《DEADLOCK》、《DEADHEAT》和《DEADSHOT》,作者是英田サキ
本來是因為要買《交渉人は黙らない》,為了湊到免運費另外看看有沒有要一起買的書,
意外發現英田サキ的這個系列和《エス》系列的內容非常吸引我,買著買著就超多本
因為《DEAD》系列就三本外加外傳一本,《エス》系列也有三本,全買加上《交渉人は黙らない》就……
我買的是尖端出的中文版,看到有頗多人覺得《DEAD》系列的翻譯不佳使整本書讀起來很硬
我是沒看過原文版,不過覺得……本系列的內容本來就比較硬,加上有很多專有名詞,會比較不好懂是一定的
個人覺得跟翻譯好壞沒什麼關係,其實看到本系列的文字量還挺佩服這位翻譯的,
身為同行,很能理解翻開一頁發現滿滿都是字的絕望(笑)
發包時通常是看頁數來決定截稿期,只要同是250頁,不論是三萬字還是五萬字都是給一樣的時間翻
本系列常有一整面全是字的情況,想必字數也很讓人絕望,加上一堆外國的地名、槍的名字、和一堆武器名
總之,就中文版來說,不會覺得有什麼閱讀上的困難,唯一感到困擾的是常有一整面落落長的文字在解釋國際情勢
讓我忍不住想要跳過不看,當然,這是就是我個人的問題了。

一口氣花了整個下午把三本看完,這三本不連著看還真是挺痛苦的,
因為一集結束都斷在讓人很想摔書的地方,到第三集才終於有個結局。
不連著看完一定很痛苦,還好我是出完了之後才一口氣買的,真是可喜可賀。

《DEADLOCK》主要的背景是監獄,最近我跟監獄題材也很有緣,
本是緝毒組的主角尤特因被冤枉而入獄,在獄中FBI的人與他接觸,要他在獄中找到一名藏匿於監獄裡的恐怖份子柯魯布斯
若能找到柯魯布斯,FBI就會幫他洗刷冤屈把他弄出獄。
接受此交換條件的尤特就在獄中展開調查,憑著一點點的線索在茫茫人海中一個個尋找可能的人物
在獄中他遇到冷淡的室友迪克,對他產生了不尋常的情愫,但後來發現迪克居然與恐怖份子的特徵相符?!

《DEADHEAT》則是出獄後的事,在第一集主角成功與柯魯布斯接觸,以此為籌碼和FBI談判,終於得以無罪出獄,
而在上一集的最後,柯魯布斯和室友迪克趁著監獄暴動逃獄,
尤特為了追尋迪克和柯魯布斯,接受FBI的吸收成為特別搜查官調查柯魯布斯一案,但加入FBI也就代表和迪克為敵
就算是終於重逢,迪克對尤特的態度也非常冷淡,甚至叫尤特不要妨礙他……

《DEADSHOT》則是最終大結局,尤特下定決心要與迪克敵對,並打算阻止迪克殺死柯魯布斯來報仇
但越是深入調查就越是發現整件案子牽扯甚廣,連政府高層都跟一連串的恐怖活動有關,
最後掌握決定性證據的尤特,與柯魯布斯正面對決,但迪克突然出現,最後變成尤特被柯魯布斯綁走、迪克中槍的場面
從第一集就愛恨情仇糾纏不清的三人最後到底?!

……我寫個小說內容大綱為什麼要寫得像文案XD
其實愛情的成份可以說是非常少,第二集《DEADHEAT》中甚至讓人覺得男主角換人了,連個中途殺出來的配角戲份都比迪克多
感覺是劇情重於BL,加上大量的文字讓我總覺得我不是在看BL而是在看警匪間諜小說,
故事中用到其實美國政府跟恐怖活動有密不可分的關係的這個梗,
其實這似乎是一直有在傳的謠言,之前還有過921陰謀論的說法,所以小說內容倒也有幾分真實感
不過就愛情部分……莫名讓我有種心理上的不酥湖,不是劇情的問題,只是角色描寫讓我有點……而已。

迪克雖然很喜歡尤特,可是怕他讓自己的決心動搖也怕把尤特捲入是非,所以常說些拒人於千里之外的話拒絕尤特,
其實這種有話不說出來,只想把對方趕離自己身邊的梗看多了真的挺煩的orz
不過奇妙的是尤特總是非常小女人的心想「我知道迪克說這話不是真心的!他是為了我才這麼說」繼續死心踏地跟著他……
第一集的尤特明明很堅強的啊,怎麼越到後面越小女人orz
尤特就靠著死心踏地緊追不捨的毅力,最後還是有了好結局。
有種怎麼從頭到尾都是尤特在吃苦,迪克倒是挺逍遙的感覺,雖然有說迪克在吃醋,不過並沒有太深的描述
應該說是本作沒有特別描寫到迪克的想法,甚至沒有藉一些小動作的描寫來表達他在吃醋,所以就算文字說他吃醋,也沒特別的共感

除了這點以外,這本小說其他的部分可以蓋過這些問題
故事的背景架構很龐大,頗有在看電影的感覺XD
故事的節奏算快,只是有點老梗……這類題材看多了,很容易可以猜想到下一步會怎麼發展
不過以BL來說,這類的劇情算少了,所以還算新奇。
對於兩個主角我沒有特別的喜好,他們並不是我喜歡的型……我不喜歡太弱的受,尤特一開始還是我喜歡的角色,但第二集後就越來越弱orz而迪克…作者對他的描寫太少,感覺他是個純情的人,但就劇情內容來說感覺不到他的用情有多深。有的話也只有他自己在說有多愛尤特……
不過我還是覺得不錯看,所以劇情上應該可說是吸引人。

接下來要來看同樣也有三本的《エス》系列!

在〈《DEADLOCK》、《DEADHEAT》和《DEADSHOT》三部曲〉中有 1 則留言

發表留言