BL西裝

今天收到編輯的信!說是寄出先前那本很燃的書的中文版,我想我應該是明天會收到,
既然書出了,就終於可以在自家介紹這本書啦!

正確的書名是《我愛BL西裝》,不過因為直接打這書名好像在宣告些什麼似的orz
所以容我暱稱它為《BL西裝》就好(掩面)
是說當初稿子交出去前本來是想翻《我愛西裝BL》,不過後來編輯是選了貼近原書名的《我愛BL西裝》

這本書顧名思義就是介紹和西裝有關的BL作品,封面畫風很眼熟吧?沒錯,封面繪者是笠井あゆみ
內頁其他繪者還有山田シロ、夏目かつら、みゆき朗及彪雅マサト……等,都是女性向作品中熟悉的繪師,
特別是山田シロ!是銀土的山田シロ!

第一章是先介紹出現西裝的三大主題,企業、上流社會以及黑暗向(這邊把黑道和幼馴染、近親混在一起講,微妙……?)

企業篇分為上司/商業往來對象/同事/企業少爺/新人
上流社會則是新嫁郎/紳士/大叔/主人/執事/貴族/指導者
黑暗向是黑道/兒時玩伴/血親(……微妙)
並針對每一種身份分別推薦作品,比方說企業會推《落下速度(愛情加速度》、《嵐のあと(戀愛風暴後)》和《どうしよもないけれど(無所適從的情衷)》←這三本個人大推
「紳士」就推薦《クマとインテリ(熊男與知識份子)》,
「執事」則推《執事の特権(執事的特權)》和《執事の分際(愛在午夜呢喃時)》
「黑道」則是推《極道はスーツを引き裂く》

當然書中不只推以上幾部啦,我只是舉我個人喜歡的XDDD
在翻譯這本書時還能順便溫故知新,
不知道極道スーツ系列有沒有出中文版的一天(遠目),個人挺喜歡這部的。
以本書舉的三大類來說,個人是偏好企業和黑道的設定,上流社會沒特別喜好,因為多半會有任性少爺……

閱讀更多BL西裝