BL西裝

今天收到編輯的信!說是寄出先前那本很燃的書的中文版,我想我應該是明天會收到,
既然書出了,就終於可以在自家介紹這本書啦!

正確的書名是《我愛BL西裝》,不過因為直接打這書名好像在宣告些什麼似的orz
所以容我暱稱它為《BL西裝》就好(掩面)
是說當初稿子交出去前本來是想翻《我愛西裝BL》,不過後來編輯是選了貼近原書名的《我愛BL西裝》

這本書顧名思義就是介紹和西裝有關的BL作品,封面畫風很眼熟吧?沒錯,封面繪者是笠井あゆみ
內頁其他繪者還有山田シロ、夏目かつら、みゆき朗及彪雅マサト……等,都是女性向作品中熟悉的繪師,
特別是山田シロ!是銀土的山田シロ!

第一章是先介紹出現西裝的三大主題,企業、上流社會以及黑暗向(這邊把黑道和幼馴染、近親混在一起講,微妙……?)

企業篇分為上司/商業往來對象/同事/企業少爺/新人
上流社會則是新嫁郎/紳士/大叔/主人/執事/貴族/指導者
黑暗向是黑道/兒時玩伴/血親(……微妙)
並針對每一種身份分別推薦作品,比方說企業會推《落下速度(愛情加速度》、《嵐のあと(戀愛風暴後)》和《どうしよもないけれど(無所適從的情衷)》←這三本個人大推
「紳士」就推薦《クマとインテリ(熊男與知識份子)》,
「執事」則推《執事の特権(執事的特權)》和《執事の分際(愛在午夜呢喃時)》
「黑道」則是推《極道はスーツを引き裂く》

當然書中不只推以上幾部啦,我只是舉我個人喜歡的XDDD
在翻譯這本書時還能順便溫故知新,
不知道極道スーツ系列有沒有出中文版的一天(遠目),個人挺喜歡這部的。
以本書舉的三大類來說,個人是偏好企業和黑道的設定,上流社會沒特別喜好,因為多半會有任性少爺……

接著是針對一些伴隨西裝出現的屬性做介紹,
西裝 + 眼鏡/西裝 + 菸/西裝 + 鬍渣/西裝 + 領帶/西裝 + 上司屬下/西裝 + 教授助手/西裝 + 雙胞胎
而且還有介紹搭配這些要素的萌情境!
比方說「眼鏡」就是「受方的眼鏡被攻方角色拿下,雙頰泛紅移開視線……」還有「工作到一半把眼鏡拿下來按摩眼頭的動作!」
而「香菸」則是「攻方角色單手拿著菸,把受方角色壓在牆邊的畫面」
「領帶」當然是「領帶攻邊接吻邊急躁地把自己的領帶扯掉」還有「穿著西裝的誘受跨坐在上司身上,鬆開對方領帶的動作」

搭配西裝的話,個人喜歡眼鏡和鬍渣,領帶因為算是必備所以就不太需要特別強求
不過一把抽掉領帶的動作真的挺不錯的就是了

本書第三部份就進入專業(?)領域了

介紹西裝的各個部份的名稱和種類,包括串口線、肩線和領型等的位置和設計、口袋的樣式、外套的開衩……等,從外套、襯衫、背心、褲子,一路講到鞋子和其他配件。
講得還挺深入的,看完後一定也能變成西裝通!
我翻完這本之後走在路上都會開始觀察西裝XDD

最後則是西裝BL作品的角色大解析,而且很多都是名作呢!
小說漫畫類舉出了像是《最後のドアを閉めろ!(停駐你心門)》、《hand which》、《パパとKISS IN THE DARK》、《純情スゴイスト》、《爪先にキス》、《恋愛操作》、《誰にも愛されない(沒有愛的男人)》……等作品,
遊戲則有「俺の下でAGAKE」、「スクエアな関係~ぼくらの恋愛心理学3~」和「鬼畜眼鏡」
然後還有一些投票排名和分析,
比方說最喜歡的西裝配件排名、西裝動作排名、西裝攻、西裝受的排名等。
當然,有些排名也會讓人有點意外
甚至還有讓我忍不住在譯稿上加註〝這當中一定有什麼誤會!!〞的內容(笑)。

不過當然,看過的作品越多,閱讀此書的樂趣就越大
我本身因為有西裝控,所以書中提的西裝作品大半都看過,就會覺得這本書超有趣,
附帶一題,我喜歡的西裝BL作品的漫畫家是日高ツヨ-コ、富士山ひょうた和山田ユギ!
日高ツヨ-コ《信號》中的蘆原整個是我愛的受的典型!毒舌的主動受!
《重新愛上你》的匡和彰的互動也很不錯,前不久剛出的《愛情風暴後》我也很喜歡,
現在最在意的是連載中的《花が咲くか(不知花開否)》!
而富士山ひょうた的作品則是喜歡《愛情禁止令》、《純情》,還有《惡態》系列
期待的連載則是《その手の熱を重ねて》←這對何時才要有發展?
山田ユギ的作品風格我也很喜歡,《停駐你心門》、《誰說我愛你》、《沒有愛的男人》和《たかが恋だろ》都很不錯,
我喜歡他筆下人物的互動和整體故事的氣氛。

另外,前陣子嘎得死去活來(?)的暑假檔上市作品也差不多都出了,不過小說發售日不明……
一次就能更新三部作品的圖

發表留言