小說雷

在我家附近的某條巷子裡,有家賣章魚燒的攤子
因為很喜歡吃,所以常常去買,買到都認識了,
但是這個攤子卻在不久前整個頂讓給別人,雖然一樣是賣章魚燒,不過經營的人不同了
一直提不起勁去買,今天心血來潮買了一盒
本來買都會一次買三盒,不過怕口味變了,所以不敢一次買太多
打開來吃了一個
果然味道不一樣了……變得比較淡
以後應該不會再買了。

小說+漫畫一日共50頁的日子過到第三天,預計兩天後可以把第一本漫畫翻完交回
接著再用三天左右翻完第二本漫畫,就可以回到之前的小說+槍械生活(比較輕鬆一點的意思)
昨天最後我把那本中文的BL小說看完了……看到四點多快五點(眼神死)
然後因為書中有些我無法接受的東西,所以看完後有種空虛的感覺
今天一邊翻手上的BL小說,一邊覺得有種懊惱的感覺,
所以忍不住丟著工作拿了跟昨天那本同時買的日系BL小說來看(買的原因之一是因為作者跟現在翻的這本一樣)
看完後整個滿足!
還好今天的小說10P當中有幾頁的字特別少,還有一頁是圖,漫畫40P中也有字特別少的頁數
所以雖然挪了時間看書,但不會影響到太多進度

其實覺得自己看BL的地雷應該不多才對,可是這次就是意外的踩到了
這次碰到的雷嘛……嗯…簡單來說就是用字太露骨
我連男性向18X遊戲都翻過了,自認自己的接受度還挺廣,
但是某些東西看到還是會皺眉,而通篇都是這類用詞時就是我的雷了
……至於詳細到底是啥,要維持我Blog的全年齡原則,這邊就不詳述,只是當年UTM稿子跟我一起哀哀叫的某人在看了我貼的節錄後,也覺得亞雪算矜持了XDDD(←還特別打她名字以示尊重!)
也許是因為看日文跟看中文的感覺不同吧,直接看到中文的本土化露骨用詞(?)會有點無法接受

今天進度做完也還有一點時間,
要來把同時購入的第三本看完,第三本也是日系BL(英田沙希),
現在是兩點,可以看到三點半左右。
連著兩天晚睡,加上工作比較緊繃一點,只要一沾床就會睡著
今天吃飽飯本來想稍微躺一下,結果就失神睡了快一小時,真是危險……

發表留言