雖然開心,但……

是說前不久才說過,通常提早完工的結果都是讓下一個工作提早卡進來
這回手上的才進行不到一半,意外又發生了
總之就是之前某一本的續作也要發包,
所以現在這本翻完要接著翻下一本到明年……
本以為今年的工作本數不會再增加了說XD
可是因為是喜歡的作者,且這本續作我自己也有買(編輯也不用寄書給我了XD)
所以可以翻這本我也很開心

交稿目前是訂在明年二月,時間算是非常充裕
不過還有個隱憂(?)
另一家之前有說過要預約某本書的翻譯,目前是還沒有實際發包
但編輯先來信約好,我也答應了,
到時書真的寄來絕對沒辦法以〝排不下了〞來拒絕XDbb
所以雖然時間充裕,為了提防意外還是得皮繃緊一點

總之,可以翻喜歡的書心情很好
今天意外的早早就翻到預定的進度
跟朋友講了之後,朋友吐槽說︰「拿到新遊戲妳還一副倦怠樣,為什麼有新工作妳卻會開心一整天XD?」
……其實我真的有工作狂傾向?
說來我到底何時有空玩Blooy Call啊orz||||||
 

最近工作時會配銀魂的某一期OP


 
這種熱鬧的歌反而能讓我專心XD
而且我是會一整天只聽同一首或兩首歌聽不膩的人。
是說講到這首就會想到白夜叉降誕……

在〈雖然開心,但……〉中有 2 則留言

  1. 我也想知道高杉後來為什麼會變成現在的樣子
    只能期禱將來有天看得到白夜叉降誕了TDT
    最近是修羅和曇天這兩首就能聽一整天XD

    回覆

發表留言