1000

我有想過要打cos 10年回顧,大概五秒
別說是10年了,要回顧五年前就夠恥了啊……
還是不要在這種普天同慶的時候(?)PO這種不酥湖的東西。
所以普天同慶的1000篇就還是流水帳!

手上現在這本算是Fan Book吧?有設定集、漫畫和小說
之前雖然有聽過,但是一直沒有真正看過
這次借工作之便看了,意外的有趣呢!
所有提到的梗都有詳細的解說,對這方面不熟的人也能清楚瞭解笑點
配合著典故來看這些漫畫,感覺樂趣加倍呢(笑)

上週五交出了小說的譯稿,休息星期六一天,星期日開始翻這本
然後今天(星期三晚上)……就翻完了耶。
總共花了四天!連我自己都頗意外……我本來預計最快是下週一交的說
不過連著幾天翻20頁,然後今天更是翻了30頁…所以就………
編輯訂出的交稿日可是在遙遠的25號呢……

然後我在想……編輯們是不是有在我房間裝監視器?
為什麼工作都會排得如此天衣無縫呢XD
今天收到老東家的來信,十分快速的談好並直接線上傳檔案接下了稿子
跟老東家合作也第四年了,之前合約還會在我交稿後才出現XD(這東西正常是在開始工作前就該出現的)
以往通常都需要找人幫忙,不過這次時間不僅鬆,字數也算相當少
交稿日在位於天邊的四月底,感覺做一天休一天也沒問題(不要小看四月啊)

這麼一說……果然被某人說中了,
還記不記得幾天前的Blog有說過類似「妳哪一次不是空閒時間一延再延」的話題?
對……真的被說中了。
所以現在理論上來說是五月之後才有空了。(技術上應該是三月之後就有空)

還記得以前常聽到「性格決定命運」
我想,我的個性其實還頗適合這行的
我是那種事情沒做完就會全身不對勁的人,該做的事會想快點把它弄好
小時候我媽總是說我沒EQ,都沒辦法多等一下
啊…當然,除了工作之外的麻煩事當然還是會拖啦XD
有人說要團購假毛結果一拖再拖(這明明就不麻煩,只是一連串的小嵐病)

說到記性,我承認我記性絕對是屬於不好的那種
不是我在自誇,大一開學我認識了新朋友,第二天就完全認不出到底是跟誰變成朋友
但是這種失憶不是每次都會發生喔,至少我沒忘過重要的交稿日或考試日
……但考試之後要交的報名表我倒是連續兩年忘記,某人還說要是我哪年記得交才嚇人
大四的時候曾有一堂課是教授要好朋友間互相寫覺得對方的個性如何,適合做什麼樣的工作
記得那時好友是寫說,覺得我「平常很正常,但會在奇怪的地方脫線」
脫線的部份大多是不會影響到人生的小事,但極少數會是頗嚴重的事
比方說大四下學期才發現少自己一個學分,差點落得要延畢
連那時很熟的日籍教授聽了同學的描述都贊同的說「ありえないドジをよく踏みます。」(常會在一般不可能會出錯的地方出錯)
但是即使如此,大多數朋友還是覺得我適合文書型的工作
……這種工作細心不是挺重要的嗎……?

我拿水到我媽床上喝,或是餐桌上離很遠夾東西時,我媽總是會一直叮嚀我要小心
我也會回「我不會弄倒啦」但是……都20好幾年了我媽還是會叮嚀
原因當然是我在床上弄倒水、夾東西沒夾好無數次
上星期才在看電視時打翻茶(在我媽床上),因為我媽要睡了只好拿吹風機幫她吹乾
今天也是,用湯匙挖蒸蛋到碗裡,不知為何的整塊從碗裡滾出來,雖然馬上用手接了,但蒸蛋超燙,所以馬上就被我光速甩到桌上
這到底是為什麼呢……

在〈1000〉中有 8 則留言

  1. 我..我痰咳得出來喔!!
    只是就算沒有在講話
    就算是自己一個人的狀態
    就算是沒有喝東西只是吞口水
    都還是會嗆到而已……

    回覆
  2. 當初友人們耳聞我做這一行時
    全都異口同聲地說很適合我
    那之前在日商做口譯就不適合嗎(跪)
    不過我的個性比較安靜內向,還是對文書工作比較得心應手吧XD
    我除了記性還可以,算有耐性以外
    也和小嵐一樣常打翻東西
    不然就是身上三不五時出現瘀青囧
    然後我也是大四下學期時發現少選學分!!
    而且在畢業後又被告知我選修的某一個學分不被承認
    (因為我是轉學生,好像不能直接跳學年修課orz
    所幸得到系主任諒解之後順利拿到畢業證書)
    只是我現在陷入嚴重的職業倦怠……
    果然,工作除了看個性,星座多少也會有影響吧(牽拖)

    回覆
  3. 口譯!!
    我大學修過口譯課
    每次被點名到台上做同步時都會結巴orz
    要不就是講出不是中文的中文
    講一段翻一段的還OK
    同步整個是不行orz||||
    原來大四發現少學分是常有的事嗎(不是)
    我的情況是差一個學分
    而且因為我當初有雙修
    所以課排得很滿,該學期完全塞不下別的課了
    雞飛狗跳搞了三天後……
    發現是我自己算錯畢業學分囧
    還被助教和同學笑了好久orz
    我覺得你是最近太忙了!
    一天40頁不是人過的生活啊!!
    連續好幾天完全沒鬆懈的趕稿,
    我也會突然就彈性疲乏orz
    陷入早上起來後不想上班的倦怠期

    回覆

發表留言