工作工作

好久不見的工作桌照!書和文稿的部份有做過模糊處理:P
今天收到書,然後速速開始工作。
這本的排版果然就如照片那樣……密密麻麻的上下兩欄,感覺這樣一天只能翻個10頁呢……
而且書的厚度也頗有份量,

上面的那本是同一家出版社的其他小說,下面那本則是工作中的小說
紙是一樣的,厚度明顯差很多啊!以頁數來說,這本比一般此類型小說的平均值多了100頁上下
加上內文排版是上下兩欄……不知道翻完後字數到底有多少,超過10萬是一定的吧。

另外這本的封面和書腰好有質感!
感覺一個不小心就會傷到,翻完封底文案後小心地把封面和書腰拆下來收在書架上。
這本小說出新裝版的時候有想要買過,不過因為它特別貴(現在想想這字數……會貴也是當然的。)所以遲遲沒有買,不過拿到出版社給的書之後,現在想要自己來去買一本了XD這本的質感會讓人想收藏呢。

本來應該是要小說和遊戲同時進行才對,
可是也許是因為放假沒放夠吧……整個好無力啊……要振作……
總而言之今天就是翻了小說但不想動遊戲稿,這就是放假後症候群嗎?!

在〈工作工作〉中有 4 則留言

  1. 幸好不是文庫本,不然眼睛真的會瞎掉囧
    我蠻討厭拿到文庫本,輕小說那類還OK
    行距不會太密集,可是文學小說有些排得很密集,我甚至想說要不要準備放大鏡囧
    我個人覺得要身心一直維持在工作狀態
    開工時才比較不會無力
    偏偏一放假身心整個鬆懈下來
    又得努力將狀態調整回去,日復一日orz
    總之加油!!
    我也要加把勁解決手頭上的書囧

    回覆
  2. 對!!
    文庫本字超小,而且看書架還夾不住……
    我好想要有可以調整夾子長短的看書架orz
    現在用的別說是文庫本,新書判都夾不住了,B6本倒是勉強可以
    放大鏡……我真的用過XD
    翻漫畫時作者Free Talk裡的小字就逼得我拿放大鏡了XD
    沒放什麼假直接接著下一本倒還好
    一旦有了放假的準備,要再回去就有點難了
    特別是工作的進度……
    有時才休息個幾天〝順順工作的手感〞就不見了
    要再花上一段時間才能找回來。

    回覆
  3. 想到之前有接書翻譯的時候,碰到超小字我就拿去放大影印Orz
    如今想想幸好當初小字頁數都不多……不然光印就要大失血了。

    回覆

發表留言