100頁!


↑朋友送的聖誕卡,因為擺起來很漂亮,回家拆了之後就一直放在桌邊當裝飾♥
友︰是內容很感人肺腑所以擺起來嗎?
我︰呃……是因為很漂亮。

今天翻到100頁了,不過以這本小說來講是還不到1/3……這本小說共有330頁。
再次發現自己每次遇到小說主角遭遇不愉快的事的時候,翻譯的速度和心情也都會受影響,
現在正好翻到主角工作上出了麻煩,結果在辦公室裡被大聲罵
類似這種劇情,我不僅心情會跟主角一樣低落,還會情不自禁的去翻看後面比較愉快的劇情來自我安慰一下
總之就是會拖慢速度(眼神死)

說到這種被主管當著同事的面罵的經驗我也有過,
前公司的主管是個一有什麼事就會當著大家的面罵人的人
奇妙的是,主管平常是坐在獨立的個人辦公室,但他一發現誰出錯,就會特別跑出來以整間辦公室都聽得到的音量罵人
因此被罵哭的同事當然不在少數。
倒是做對了什麼事,主管會打內線叫人去他辦公室私下誇獎
也許我不是當主管的料,我至今還是不懂為什麼要這樣。

這個月在淳久堂訂的書到齊了,所以最近又得去拿書
但是因為現在進度的問題,實在很懶得花時間出門一趟,考慮打電話請他們宅配到我家……
不過話說回來,因為這10天來都沒出們(在家附近覓食不算),我累積好多東西要買
比方說Be-Boy小說誌二月號,還有Dear+二月號等雜誌,
而且這種東西太久沒買可能就沒了,可是我沒空出門啊orz
還是要乾脆狠下心空半天出來把這些一次搞定呢……
可是出門就會想在外面吃飯,這樣很可能就會花掉一整天(抱頭)

發表留言