早晨的陽光……

現在是早上七點半,
終於結束今天的進度可以去睡了(魂飛)
今天我爸也差不多六點才回家、H姐六點多要出門、我則是還在趕進度……
我媽六點起床時說︰「全家人都瘋了……只有我一個人作息正常嗎。」

為什麼今天會弄到這麼晚……嗯?還是該說早呢……
總之是因為今天收到編輯來信說希望能先交昨天收到的那本書的前10P和書衣書腰等部份
雖說是4/01前先交就好,可是因為看了一下
前面有插圖和目錄之類,所以說是10P,但真正有字的部份大概是5P左右
想說到4/01搞不會忘記(小嵐病是很可怕的)所以今天可以做完就做完吧。

前半的時間當然還是把每天的小說10P進度做完
晚餐因為要出門看醫生所以順便也在外面吃,吃飯的時間加上診所人意外的多,所以這趟出門花了不少時間
但真正拖到現在的原因是……

我太小看這有字的5頁了(眼神死)
雖然僅僅只有五頁,但別忘了他是跟畫冊一樣的大小,排版看似鬆,但字其實很多
而且跟歷史相關=翻譯上要查的資料不少
所以一如往常的在約12點左右翻完小說進度後,就一直弄到七點半才把約好先交的部份寄出
算了一下字數,這少少五頁就有5500個中文字,書衣等部份則是1000多字,合計共6500
這麼說可能不是很好懂
現在進行中的小說五頁差不多是2000字而已,十頁約4000字左右
我今天翻譯就翻了10500字耶…好有成就感……

總之現在累到一個新的境界
希望明天起床時還來得及去郵局寄合約。

“早晨的陽光……” 有 2 則留言.

發表留言