ときめきメモリアルGirl’s Side 3rd Story ~ 桜井 琉夏、桜井 琥一

因為假期剩一天,所以拼了命的玩GS3
現在玩完了兄弟兩人的告白結局。

第一輪先攻略弟弟琉夏,有進入三角關係,不過後來還是弟弟告白
這次的王子是琉夏,跟過去不同,這次王子不是名列前矛呢
記得考試兄弟都是差不多100名左右,
GS1的葉月就是個完美的王子,
GS2的佐伯則是靠著努力來維持好成績和好形象
這次的琉夏是個愛玩不怎麼守規矩,而且常鬧事的人
在哥哥琥一的劇情有提到,琉夏很有天份
琉夏把哥哥當成偶像,但其實不管是什麼事,琉夏一學總是能比琥一好
另外還有個跟冰室老師有關的事件也顯示出琉夏其實非常聰明。
而兄弟也不是住在什麼豪宅,而是一家廢棄空屋,兄弟靠著打工過日子
還常會有手上錢不夠的時候XD

第一輪追琉夏的時候沒有看攻略和任何提示,
照著過去追王子的經驗來提升數值,還好最後是成功了
不過因為是到最後才終於到達喜歡以上
所以整個過程中都沒有進入大接近模式TDT
第二輪是看了追琥一的必要數值和喜好、季節/時間限定的約會事件,
這次大概第二年前半就有大接近了,而且修學旅行也是三個人一起
不過因為追哥哥我是一本道,所以琉夏都是留女主角跟哥哥獨處。

這次的情人節巧克力系統改了,終於不用努力攪拌
而是改成可以自己裝飾,可以自己用奶油在巧克力上寫字、選要撒什麼、放什麼
然後做好之後會依照放的東西和整體裝飾來判定風格
風格不合對方喜好或是加了對方不喜歡吃的東西都會小失敗
紙娃娃系統更有趣了,可以自己搭出各種不同風格
還可以多件混搭,讓我一直去買衣服來搭XD

GS1告白印象最深的一句是冰室老師的
「無色透明な私の世界に彩り与えてくれる。」(妳為我無色透明的世界添上色彩)
GS2則是喜歡若王子老師的
「君は僕のハートにピンポンです。」(妳讓我的心叮咚了)
兩句都是老師的台詞,GS3目前也有印象深刻讓我心動的句子是哥哥琥一的告白

閱讀更多ときめきメモリアルGirl’s Side 3rd Story ~ 桜井 琉夏、桜井 琥一

推歌【鏡音リン・レン】送墓唄【オリジナル】

好久沒推歌了,今天要來推【鏡音リン・レン】送墓唄【オリジナル】
其實剛出來的時候沒注意到這首,是朋友問了之後去找才發現
第一次聽只覺得有點亂,因為リン和レン是同時唱著90%不同的歌詞,雖然是リン較大聲、レン較小聲,不過PV上的歌詞是兩邊的詞一起出現,一時有點難看懂
不過多聽幾次就莫名迷上了,甚至覺得リン和レン同時唱有種小妖怪同時在身邊唱唱跳跳,一搭一唱地迷惑人的感覺
所以不知不覺間就中了毒不斷重複播放。

歌詞的部份也很有趣,是說雖然有中文翻譯……但是我對現在廣為流傳的翻譯非常有意見(笑)所以這邊我就不貼中文的翻譯歌詞了。
比方說「落ちて窪んだ骸(凹陷的骨骸)」翻「掉入水窪的骨骸」、「探し彷徨う影はそこかしこに(到處都是摸索遊蕩的影子)」翻「讓影子徬徨的尋找著」,還有「頸骨五寸で繋ごうか」→「連頭都沒有的骨骸」這種就算是看漢字也知道有問題的,看一次中文字幕版的PV就可以挑到很多和原意相差甚遠的地方,
個人很喜歡間奏的哨子聲,還有最後結尾的部份,
最後一句唱到「かえるの鳴く頃袖を引くのは」(在蛙鳴時拉住你袖子的是……)這邊沒講完就進入間奏,最後接上「さあ鬼哭啾啾の扉へ参ろう」(來吧,踏入鬼哭淒厲的門),
中後段的「ハカマイリ」(掃墓的意思,不過我覺得這首歌中也可以解釋為〝來到墳場〞)也穿插著「ハカオクリ」(送你到墳場)、「ナカマイリ」(加入我們),這段我也很喜歡。
雖然說歌詞基本上是詭譎風,不過旋律輕快,不去注意歌詞的話聽起來也像什麼歡樂的歌

以下貼日文歌詞

閱讀更多推歌【鏡音リン・レン】送墓唄【オリジナル】