好日子要沒了

標題聽起來很嚴重,其實就只是手上這本書要進入沒有插圖的部份了而已
前半部大概隔個幾頁就會有一頁插圖,就翻譯來說是可以開心賺進度的狀況
因為我自己排進度是照頁數來排
一天的10頁中如果含兩頁插圖,那麼實際上就只要翻8頁這樣
不過話說回來,現在才100頁出頭而已,就已經要八萬個中文字了
接下來就是要進入沒有插圖頁的部份
這幾天幾乎每天都要看球賽,當然也影響到進度orz
不過預計是在下週可以交稿就是了,還是提早可提早個10天左右交稿,
交完稿子之後是漫畫中翻日和小說日翻中同步進行,兩個都是八月初要交稿
……是的,之前說要幫忙詢找譯者的那個中翻日又回來了(笑淚)
雖然成功的想到一個好人選,不過對方暑假時間不多所以三本只能接一本,
所以剩下的兩本中我挑了比較不趕的那本接。
拼完這些之後就能去日本玩啦!

今天拜託H姐下班時買Mister Donut的熊太郎系列,終於是吃到了這個可愛的新口味
話說這是6/15那天開賣,我本來還特別安排在那天去淳久堂順便買的,但……因為吃了鼎泰豐回家就忘的一乾二淨orz


這次三種口味都買了,個人比較喜歡草莓口味的
不過其實嚴格說起來,這系列就只是可愛而已XD
我沒有特別喜歡,因為它算是多拿滋的那種鬆軟麵包口感,然後裡面灌鮮奶油
巧克力有點苦,還算不錯,可是會有點膩
杏仁口味沒什麼杏仁味,我覺得反而比較像咖啡O_O
目前最喜歡的還是波堤系列和新巧克力系列(其中偏愛草莓巧克力口味)
這次另一個新產品是咖哩巧貝,不過其實這應該是去年出過的,
去年吃的時候沒特別喜歡,所以這次就沒買了。

發表留言