甜到牙齒要掉了

在編輯發包一本書之前,我習慣看一下書的資料,
有些編輯會先寄書的內頁掃圖,是遊戲的話則是會先給日本官網,或是有的會寄日文的遊戲母片,
而如果沒有先給資料,只說書名的話,我也會大概上網找書的內容簡介。
因為有些時候翻譯的時程會很趕,所以沒有時間先把書看完再翻,
看過簡介或書評也比較能掌握書的大綱。
現在這本小說,之前看書評的時候,大多數的評語都是
「全体的に甘甘です(整體來說很甜)」、「読んでいる方が面映ゆい(看的人都覺得不好意思)」
所以大概知道是本很甜的小說,大概剩下20頁就要結束的現在
我覺得我被甜到牙齒都快掉了(笑)

特別是在快結局的地方,其中一位在台上彈奏「Fly Me To The Moon」這首歌
邊彈邊唱,然後在「I Love You」這句的時候抬頭對著喜歡的人告白
唔喔!這氣氛真是不錯!
以往沒特別喜歡學園故事的原因,我想有一部分大概是因為覺得很多作品的主角設定過為成熟
雖然設定是學生,但其實個性非常成熟,遇到的事件也很有八點黨的感覺
不過這本倒是完全就是學園純情故事,沒什麼大起大落、沒有情敵出現也沒有霹靂火劇情,
透過一個個學校的活動,慢慢拉近兩個人的關係
頗喜歡這種步調緩慢,一步步培養感情的氣氛。
也因為今天這段劇情,今天是邊翻邊loop「Fly Me To The Moon」。
上面的連結是Youtube的影片,書中的主角之一大概就是像這樣邊彈邊唱吧……不過他不是用麥克風唱就是了。

另外,最近縮減睡眠時間,在一日進度結束的兩點左右玩PSP魔物獵人到四點,
玩了兩天後終於突破練習關,開始正式接任務
在看討論區的時候會看到很多神秘的名詞,有些還真的一時看不懂,比方說「貓車」
不過開始接討伐任務後,我馬上就懂什麼是「貓車」了(遠目)
總之……還在努力摸索遊戲中,希望能減少貓車次數orz

在〈甜到牙齒要掉了〉中有 2 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *