翻完了

今天提早把小說翻完了,因為這兩天都沒有動遊戲的進度(汗)
想要先全力把小說翻完,不然如果星期一翻完的話,等於是只有兩天能校稿,
覺得這樣會有點趕,要是連校稿都很趕的話,就沒時間好好重新想某些句子了
所以這兩天改成一天翻15頁,然後不動遊戲這樣。

全書翻完後……中文字算下來是12萬五百左右,大概是一般小說的1.5倍,呼~
最後一頁很特別的還附了小小的設定集,所以那部分也翻了……強烈感受到我需要放大鏡!!
這種設定集,或是漫畫上的作者閒談都是,每次碰到都得把書從架子上拿下來
拿在眼前10公分以內才看得到……orz
真是考驗我的視力(掩面)

接下來就是三天的校稿,就可以把小說交出去了,
然後10月來翻小說的第二集,
因為第二集就不是上下兩欄了,所以應該可以不會這麼趕
這本會累成這樣都是因為兩欄排版TDT
希望10月可以輕鬆一點點……

星期日這天真是又忙又生氣的一天……詳情就不講了,
總之一整天都東奔西跑的忙來忙去,
還好最近里長選舉快到了,真的氣到打電話叫里長處理的時候,里長超快速就出現了
多虧有找里長,事情才終於能比較快速的得到解決。
不過後續的收拾還是要做就是了,只是讓問題不會繼續擴大嚴重化罷了。
要是沒有今天這一堆事,也許可以更早一點把小說翻完才對。

發表留言