放假!

本來是排三天要結束校潤,不過因為前兩天太混的關係
最後一天差點做不完orz
話說啊,做翻譯這幾年來,其實會發現很多書都會有筆誤,
比方說突然跟明明就不在場的人說話、自己跟自己揮手,或是脫了兩次外套之類
不過這次這本真的是……筆誤有夠多的,還有突然提到一個前面根本沒出現過的人名
讓人想到東野圭吾《超.殺人事件推理作家的苦惱》裡面的「超高齡化」這篇XD
這本書很有趣,特別是如果平常看過不少推理小說,就會對這本的內容會心一笑
有興趣的話推薦一看:P

昨天弄到五點才終於把稿子看完,今天就可以把書寄回去,正式開始放假。
不過依照慣例,因為平常幾乎沒有休息,
一下子放假也不知道要做什麼,起床後先開始打掃房間←標準的不知道要做什麼的行為
打掃完就整個白天都在發呆閒晃中度過。
到了晚上吃完晚餐才拿ぽかぽかアイルー村出來玩,
目前的進度,村子裡的貓超過五十隻了,
話說貓村的任務……要是魔物獵人也這麼好打就好了(遠目)
這遊戲果然是歡樂取向,其實還頗像牧場物語的XD

據說這週會開始變冷的樣子,現在的天氣越來越奇怪
颱風都秋天的時候來,然後可能到11月都還可以穿短袖
再過個十年不知道又會變成什麼樣子……(抖)

發表留言