開工

邁入11月,休息了一個星期,現在要開工啦。
之前也說過,現在這本是系列作的第三集,大略翻看了一下,
覺得第一集的筆觸比較輕鬆有趣,但第二集就莫名嚴肅,第三集就目前翻過的感覺,似乎比較接近第一集的輕鬆感
第二集的配對是典型我會喜歡的型,腹黑王子和忠心騎士的感覺
不過也許是因為內容牽扯到許多過去的事情,所以顯得比較嚴肅一點
第一和第三集都是從高中部開始寫,只有第二集是從國一開始寫到高三。
特別的是,其實雖說第一集和第三集的筆觸比較幽默,
但是其實OS有趣的好像都是個性其實算認真的人,一個是冷漠型,一個是認真好學生型

這個系列似乎還會有第四集的樣子,
不過第四集據說是會脫離校園和學生會,
說到這個,為什麼校園BL 70%跟學生會長有關呢orz這到底是什麼規定
還好就在我快看膩的時候,作者說第四集會脫離校園和學生會
我並不討厭系列作,通常都是前一本的配角在下一集就是主角這樣,
可是系列作出太多本,而且背景都一樣的話,就會有種「BL大同世界」的感覺
不知道作者是不是也怕同背景的出太多會讓讀者看膩,總之,還頗期待所謂會脫離校園故事的第四集

雖說今天開工,但因為小說前八頁都是簡介、目錄之類的東西,
所以實際上今天翻譯大概只翻了五頁左右,整個是在半放假的狀態,明天才會開始一日10頁
今天還是有很多時間可以看書!
通常開工的第一天我都會排10頁進度,但剛才也講了,一開頭有八頁都是目錄或標題、作者介紹之類
實際小說內容大概兩三頁,只排10頁算是給自己一個休假的收心過渡期,只有很趕的時候才會在第一天排20頁
不過這次因為只休息一星期,所以其實不太需要收心就是了(笑)

這星期六要去聽久石讓的音樂會,
從五月那次地獄般的排隊買票到現在,也過了五個多月,簡直差點要忘記他的存在……
前陣子還找不到我的票放在哪裡orz
要是那一張3400的票真的不見的話就虧大了!

發表留言