樂……極生悲

昨晚把稿子翻完,今天寄信跟編輯確認一些事項之後,就剩下校稿的工作了
不過主要的翻譯完成,現在的心情跟放假差不多
……甚至可以說是太放鬆了orz
如果要在三天內把小說的稿子看完的話,一天要看80頁才行
依照過去的經驗,如果只是單純看過去挑錯字是很快,一天看完整本也沒問題
可是因為是自己的稿子,難免會想要把句子修得更好更通順更貼切,
每看一段中文稿,就會忍不住再對一次原文,因此以我的情況來說,一天80頁算是頗極限。

今天還頗早起的,因為10點半多就疑似被郵差按門鈴叫醒
為什麼說是疑似呢?原因是有人按門鈴,可是接起來問了半天沒有人回應,通常是郵差的話都會在接起來的時候說「OOO掛號」才對,但今天是完全沒有聲音,
這兩天照理說會有我買的瓶邪本寄來,
而且因為我想速速拿到,刻意沒有用比較方便但我會比較慢拿到的郵政信箱,而是請賣家寄到家裡
總之,沒聽到聲音我就探頭看了一下樓下,也沒有看到郵差的人影或是車子
於是我爬回床上準備繼續睡,但就在我躺回去之後,我聽到有人按我們這樓其他樓層的電鈴,並大聲喊「掛號」
所以真的有郵差耶!我再度坐起來,想說他會不會再按一次,可是沒有……他就這樣按了幾家後騎車離去……
心裡一直掛念我的瓶邪本,想繼續睡也睡不著了,於是今天早早起床開始工作。
但因為心情處於非常放鬆的狀態,還一直計畫著晚餐要出去外面吃來慶祝完稿,進度遲緩到一個境界
現在12點多了,我才看到40頁,只看了一半啊!就算是花四天一天看60頁,也還有20頁(抱頭)

昨天才剛說12月有三款預定的遊戲會發售,今天馬上就又看到新的了
12/22的《遙遠時空 4》愛藏版 以及 明年一月的《王國之心:夢中降生 Final Mix》
雖然已經買過PS2的遙4,而且為了風早已經全角色攻略完成,但是據說愛藏版會有新的劇情和新的圖,
對這種東西極度沒有抵抗力的我,還是閉著眼睛按下訂購,反正這個普版意外的便宜。
然後那個《王國之心:夢中降生 Final Mix》……PS2版的《王國之心》一代和二代我就分別被 Final Mix陰過兩次,
都是先買了初版,然後又出 Final Mix,含淚再買一片,印象最深的是二代的 Final Mix還是在日本買的,
因為發售的那天我剛好人在日本,去逛日本橋一帶的時候就順便買
其實雖然我的確很喜歡王國之心,可是在心中的遊戲排行榜上,他並不是第一名
可是不知為何,只有王國之心我像是有收藏癖一樣的買齊了各種版本……到底為什麼會這樣。
《王國之心:夢中降生 Final Mix》的訂價是1980,嗯,正常的PSP遊戲價格,相比之下遙4愛藏版真的太佛心了。

發表留言