月份: 2011 年 3 月

因為需要提早交稿，所以一收到書就開工，不過本來以為至少還有一天的空檔的，沒想到星期一寄出，星期二一早就收到了。
星期一收到編輯的信說書和合約寄出了，想說應該最快也是星期二下午或星期三早上收到吧，
本來還打算星期二早一點起來開PS3，也許可以把托托莉玩到結局。但今天我都還在床上打滾賴床，書跟合約就寄到了，好驚人的效率啊。
收到書之後照例快速的翻閱一下大概，確定一下故事的走向，很好，雖然從第一集拖到第四集的最後，但我期待的那一對最後還是有個甜蜜的好結局
另外一對倒是在第二集就算是有個結果了，第三集只是在一起之後又有小誤會而已。

前陣子連續三天埋頭玩《鍊金術士托托莉 ～亞蘭德的鍊金術士 2～》，可是還是沒有玩到結局，這遊戲意外的長，好像有六年的樣子。
以前只玩過瑪莉、艾莉和PS2上的莉莉，之後因為越出越多就沒有繼續玩續作，
這次重新開始玩，覺得鍊金術士果然是款好遊戲啊。包括美少女夢工廠系列在內，我一直都很喜歡這類型的養成遊戲。
而且因為這一代出在PS3上，畫面和內容都大幅提升，事件超級多！遊戲畫面我也很喜歡。
只是，因為事件太多人物也不少，所以沒有看攻略很難開出角色結局，
我就是因為太晚看攻略，現在已經沒辦法開ステルク的結局了TDT
因為ステルク的結局跟另外一個角色的事件有關，我太專心於ステルク，所以另一個角色的事件都沒有開到orz
玩了托托莉之後強烈的想玩蘿樂娜，托托莉裡有兩個帥哥都是蘿樂娜裡面的角色，所以立刻購入了蘿樂娜XD

閱讀全文

這幾天的網誌因為穿插遊戲感想，所以很多都不是當天的……應該說是，我大部分的網誌都不是當天的，比方說去HANA其實是星期五的事XD
所以Blog上說〝今天〞怎樣怎樣的，請大家不要當真，我的確是當天寫，可是網誌通常不是設定當天出現這樣。

幾天前收到了編輯的來信，說是小說的出書日突然訂在一個很趕的時間，
有多趕？就是原訂月底交稿，下個月初就要出書。
小說交出去也需要經過編輯的校潤稿，然後當然還有後續的製作，過去的經驗多半是交稿後一個月左右才會出書，可見這次真的非常突然。
編輯寫信來是想要商量一下交稿日，希望可以盡量提早交稿，不過也註明了如果沒辦法提早也沒關係，畢竟在最早最早的時候是講好一個月一本，而事實上一個月一本的翻譯期也算是短的了。

我的原則本來就是只提早交稿不會晚交稿，甚至在交稿日當天才交稿對我來說都是一種遲交（笑）
所以要提早交稿本來就不是問題，問題是……還有另一家出版社的書啊orz
總覺得每次覺得沒問題的時候就會發生這種事|||||||bb
本來是打算接下來要兩本書同步進行，不過看現在的狀態是要先把要提早交的那本翻完，之後再翻另外一本了，
就最後的截稿日來說沒問題，只是另一家的編輯如果在翻譯期間的一半，也就是差不多五月的時候來問我進度如何的話……我完完全全沒有任何進度orz  要書腰或封底簡介的話還得請編輯等我三個小時我馬上翻XD|||||
希望編輯不要在中間來跟我要進度（笑淚）
大約三年前也碰過一樣的事，書的翻譯期是給三個月，那時我書先放一邊，全力趕某一款遊戲（好像是LL），結果一個半月的時候，書的編輯來信問我進度，並要求先交目前完成的部分，那個時候我一個字也沒翻（汗）
只好老實跟編輯說，我現在的進度不是能交稿的程度，不過請他放心，截稿日之前一定可以看到所有的稿子。
然後把遊戲交出去之後，回頭拼命翻那本書，用一個月把書翻完，還提早了幾個星期交。

前陣子跟同行的學姊聊到「譯者跟編輯的關係」，以我來說的話，我是懷著感恩（？）的心情，把編輯當成老闆的感覺。
所以編輯有什麼要求通常都會盡量做到，改稿之類的我也不會特別在意，除非改過之後嚴重偏離原文的意思，或是我無法接受編輯提出的表現方式，這時才會提出我的想法試圖說服編輯。不然平常改過之後沒有影響閱讀或是原意的改稿我都是樂於接受，也會記下編輯改過的地方，當成日後的標準。
不過，因為翻譯做久了，也偶爾會需要自己來徵其他譯者的狀況，
自己站在發稿的立場時，會發現其實不是每個人都把發稿的人當成老闆。

閱讀全文

繼上次的韌體V2.20後，這次是更新了V2.30。
上次的更新增加了場景模式「 負片正沖（LOMO風格）」 和 「高對比度黑白 」
這次也一樣添加了新的功能，動態追焦。

選單上的翻譯是「智能跟蹤AF」這名字有點奇妙。
總之就是一般單眼常見的動態追焦 AF-C。
選了之後對焦的畫面會變成這樣

在這個狀態下半按快門對焦，
這個時候若移動相機，或是對焦物體本身移動，也會持續追焦。

拍旋轉木馬或是奔跑中的人物時都很好用，
沒想到GRD這次會更新這個功能。
此外也更新了場景模式的功能，可以在「 負片正沖」 和 「高對比度黑白 」中調整ISO，當然也可以在這個模式使用追焦。
讓整個場景模式的功能變得更完整。

RICOH這家公司真的超有誠意，GRD出了也有一段時間了，不過官方持續有在更新韌體版本，每次更新都會增加新的功能，
特別是上次更新的負片正沖和高對比黑白，整個是讓GRD頓時身兼LOMO相機的功能，只要有一台GRD就能抵兩台用。
每次更新韌體都會有再次愛上GRD的感覺（笑）

閱讀全文

小時候我爸媽常帶我們去吃飲茶，我也一直很喜歡吃，但是自從那家店不見了之後就幾乎沒有再吃過了。
最近我媽聽她讀書會的朋友推薦位於板橋忠孝路的港式飲茶客滿樓，所以今天就決定來這邊吃吃看。
這家店所有的菜色都是一盤45元，所以假日晚上人很多，我們是事先訂好位置才來。
菜色非常多樣，並且附贈一壺茶，有普洱、香片和鐵觀音三種可選，以前去吃飲茶的時候都習慣點香片，所以這次也照例選了香片。

所有的東西都是一盤45元，另加10%的服務費，
上菜速度非常快，茶沒了服務生也會立刻來加水回沖，我覺得服務挺不錯的，不會因為便宜服務就打折扣呢。
我們一家四口總共點了22盤，吃得超級飽XD
個人覺得這家店還不錯吃，東西分量不算少，上來也都是熱騰騰的，口味選擇也多。
重點是交通方便，離我家也還算近，在以前的板橋舊火車站後站一帶。

閱讀全文

因為不小心蓋過第九夜第四層的存檔，導致要一口氣玩出三個結局得玩三次第九夜，
今天在玩第三次的時候已經超級順了orz
本來還在想說開Super Easy會比較快，但其實不用這麼麻煩……因為已經熟到不行了。
9-5和9-6這次居然一次就過關了，連耍笨死掉都沒有XD

終於可以擺脫第九夜之後就去開一個從頭開始玩的存檔，
經過這一連串的洗禮，前面的關卡超輕鬆啊！之前拿不到金盃的關卡都可以一次取得金盃XD
不過想到之後要玩出所有結局可能要玩八次第九夜就有點胃痛orz
總覺得雖然今天超級順，但是過了幾天我可能就忘記了，等到下次又到第九夜又會死掉。

總之，這遊戲總算是破了三次，看到了目前最快可以看到的三個結局，
不管是K子還是C子都很可愛，雖然一開始我嚴重傾向K子，但隨著劇情推進，
後來發現C子也很有魅力，當然，不是指外表上的魅力，
她的個性層次很豐富，時而可愛時而可怕，有時候嬌滴滴，有時候又會很強悍。
看到越多劇情，就越覺得C子是個很吸引人的角色。

閱讀全文

上一次來的時候沒有吃到季節限定的草莓鬆餅，這次特別看準了時間，而且剛好這段時間又是交稿後的空檔，當然要來吃囉。
總覺得我一放假就會到處吃東西XDbb

HANA的草莓鬆餅是季節限定的商品，實際的推出時間不明，至少去年10月來的時候沒有就是了。
草莓鬆餅是HANA的招牌商品，所以一直很想來吃吃看，
上次來的時候吃過普通的鬆餅，覺得這家的鬆餅不錯吃，不會烤得太硬，軟硬適中，可以吃得到麵粉的香味，
有些鬆餅是比較硬、酥脆的口感，這家是走鬆軟口味的。

草莓鬆餅明顯比一般的鬆餅豪華，一份單點是140的樣子，
滿滿的草莓和兩球草莓冰淇淋，再搭配上HANA特製的花形鬆餅，光是看就很賞心悅目！
我很喜歡HANA花型鬆餅的造型，一瓣一瓣切下來剛好可以直接叉起來咬。

閱讀全文

在真結局的最後選另一個選項就會是普通結局，
如果有在最後一個選項，也就是9-4那邊存檔的話，可以只重玩9-5和9-6就達成另一結局，
可是因為我之前沒注意攻略，所以檔案被我覆蓋掉了orz
再上一個存檔是存在9-1……
所以得從9-1再打一次，雖然這次重打沒死那麼多次了，但還是有死XDD
這次多半是栽在那個會攻擊人的羊手上，然後依舊常常被9-5的BOSS踩死或拿槍打死。
但整體來說有比較順利了，下次考慮開Super Easy……感覺可以衝快一點orz

普通ED跟真ED前半部大同小異，差在後半部。
不過其實我也很喜歡普通ED的氣氛呢！
覺得普通ED的K子很可愛。
而且感覺上，其實普通ED可以直接接上真ED耶，發展順序是普通ED→真ED這樣。

閱讀全文

結束說長不長，說短其實也不短的《凱薩琳》第一輪，這輪走的是恋人トゥルーED「いい日旅立ち」
第九夜果然是最後一關，不知道死了多少次XDDD
不過還好更新之後的枕頭是一個抵三個，所以自從更新之後，枕頭就一直累積，
但算下來我光是第九夜的六關就用掉不下20個枕頭吧bb
9-1～9-3是還好，9-4開始就經常死掉重來，不過一樣，這還沒有痛苦到需要用連續爬三格的Super Easy
雖然遊戲中暫停也看不到格子的分布，也就是說，這遊戲沒辦法讓你按下暫停來思考，因為按了暫停畫面就會是全黑的。
不過可以按 Home來暫停，這樣畫面就會是暗的，可以勉強用這個方法稍微停下來思考。
然後還有利用Undo來凹BOSS暫緩攻擊或是換攻擊，如果有耐心猛按不停的話，據說可以讓BOSS完全不出招。
最後兩關有BOSS在後頭追，我覺得9-5比9-6難orz
我一直莫名被BOSS拿槍打死或是被用腳踹死，9-6的攻擊我倒覺得還好，所以9-6玩得比較順一點。
但是說比較順，其實第九夜我多半是完全放棄拿錢幣的狀態，拚了命的往上爬XD

一口氣衝六關超累XDbb玩到後來有手軟的感覺。
不過就連我這種極度不會玩益智遊戲的人，都可以不開Super Easy全破了，所以怕自己不會玩的人真的可以放心，
我連數獨最簡單的練習關都要思考半小時以上才好不容易解完（笑淚）
更何況《凱薩琳》不是要求玩家一開始就會許多技巧，而是會慢慢教，玩起來壓力不會很大。
我其實算是容易自暴自棄摔手把的人，但《凱薩琳》還不到會讓我興起放棄念頭的程度，因為他不是那種「怎樣都過不了」的難關，只是要找方法，所以會想要反覆試出可行的路線。
死掉的時候也不會有生氣的感覺，反而常常是大笑XD（因為我很常耍笨死掉）
《凱薩琳》這款遊戲絕對值得動腦筋破關，沒有玩過就先入為主認定「不好玩」或是「不會玩」的話就太可惜了。

「いい日旅立ち」這個結局就是元配路線的好結局，基本上第一輪可以一口氣玩出三個ED來，讀同一個檔就可以了，不過當然還是要玩三次第九夜就是了XD
玩出三個ED之後就立刻開新遊戲從頭開始，這次打算走劈腿路線！

閱讀全文