大人の科学マガジン 35mm雙眼底片相機 試拍

之前PO了 35mm雙眼底片相機組裝開箱文,今天拿到了洗出來的照片。看來組裝是沒什麼大問題。
只是因為感覺上光圈不大,所以在光線不是很好的地方,照片就會非常暗。
室內當然不用說,完全拍不起來XD

用的底片是最常見的富士 Fujifilm XTRA 400 彩色負片

因為觀景窗比較簡陋的關係,所以其實我有時候看不太出來到底有沒有對到,事後看照片的確常常沒有對到orz
即使是用400度,在大白天站在我家陽台蹲著拍鞋子,就會有點暗了。不過我個人還挺喜歡這種感覺的(笑)

這個拍完一張要自行手動捲到下一張,但是我總覺得我的齒輪跟底片好像卡得不緊的樣子,有時候轉得動有時候轉不動,
照相館的人也說,我的底片間隔很不一,所以沖好之後沒有幫我把底片剪開XD
然後在拍照的過程中,深深體會到我用數位相機用太久,已經養成了同個景色拍很多張的壞習慣,
底片很快就拍完,但其實沒有拍太多不同的東西,總覺得這習慣得改一改才行。
另外,除了拍完一張要自行捲到下一張外,拍完一捲也要手動迴片。
說明書上有說,如果轉不動就是到底了,不要硬轉,不然底片會斷掉,當初看到這句話時還在內心想,轉到斷也太暴力了。不過,實際上我就把底片轉斷了orz
拍到最後一張發現轉不太動,可是總覺得好像還能轉,用力一轉的結果就是啪嘰一聲,然後再轉就沒有阻力了orz
捲完片之後拿出來一看,底片扣住轉軸的那個格子的確斷了一格XD|||||

其他照片收底下,
基本上都是在我家前後陽台拍,所以景色非常單調XD
之後有機會再帶到外片拍。

閱讀更多大人の科学マガジン 35mm雙眼底片相機 試拍

TSUJIRI 辻利茶屋 板橋店

TSUJIRI 辻利茶屋 本來是開在阪急,每次經過都很多人,而且因為位置少,所以經過好幾次,從來沒有機會進去吃,上次去板橋車站的環球購物中心二樓戶外美食館,看到這家店要在這裡開分店,
於是默默記下開幕的日期,碰巧昨天也把第二本漫畫翻完,所以今天一開幕就跑去吃,當成是慶祝交出一份稿子,雖然後頭還有堆積如山待處理的工作,不過慢慢一個一個解決的話,總是可以把它完成的。
今天就放自己一個上午的假,跑來這家店吃甜點,然後再去同一區的美式餐廳吃瑪迪瓜炒蛋。

店的位置在HANA下午茶的隔壁,店面一樣非常非常小,大略算一下大概15個位置左右而已。
因為是中午前就跑來,加上是非假日,店裡完全沒有坐著吃的客人,外帶的倒是不少,難得享受了空蕩蕩的茶屋(笑)
可能是因為今天剛開幕,店裡也有不少日本的高層(?)時不時可以聽到大叔們使用日語交談,討論商品的擺設之類。

今天出門的時候氣溫是33度左右,十分炎熱,這種天氣最適合吃冰了,所以跟H姐點了兩輪,第一次我們各點一種冰品,最上面那張是H姐點的辻利嚴選特製抹茶聖代(240元),而我點的是宇治金時(150元)。

這家的抹茶冰吃起來沒有很甜,跟上次在SOGO日本展吃到的口味不同,比較偏清香的感覺。
店裡沒什麼人,所以整個是悠閒的一邊聊天一邊吃冰,一下子就吃完了,而且意猶未盡,
所以又點了第二輪,這次我點的是抹茶白玉套餐(175元),

閱讀更多TSUJIRI 辻利茶屋 板橋店

先前說的遊戲稿的問題,今天迅速獲得解決,
好夥伴火速找到了另一位可以支援的人,而且公司那邊編輯剛好也在線上,所以馬上就橋定了。
不過之前的分工也經過一番大洗牌,當然,我想要的某兩位角色路線當然還是死巴著不放。
然後再多加一份劇情檔,還有接收友人沒有特別想翻譯的某位角色,雖然友人不喜歡這型的角色,不過我還挺喜歡的,所以就跟她換了。
這樣分下來的話,總共60多萬字的遊戲,我負責30萬出頭,雖然在一邊要兼其他書的情況下還是有點多,不過兩個月應該是沒有問題,所以就這樣決定好了。
也趁著大家都在線上,快速討論好角色的譯名,還有一些專有名詞的翻譯,
同時也看到這次的遊戲檔案裡面有比較特別的程式碼特效,於是一邊討論一邊也詢問了公司那邊負責程式的人,看中文化之後程式有沒有辦法支援相同的特效。
不過也因為花了不少時間在橋分配,還有討論後續的名詞統一問題,所以今天的進度實在很危險orz

也許有些人會覺得,翻譯漫畫就是可以一邊看漫畫,翻譯遊戲也是可以一邊玩遊戲,
我在還沒實際接觸過的時候也這麼以為……不過天底下並沒有這麼好的事orz
遙想大概高中的時候,我假日都會去家附近的圖書館念書,某次中午去咖啡廳吃飯,就看到疑似譯者的人,一邊拿著漫畫一邊用NB打字,記得那時還跟同學說,覺得當漫畫翻譯好像很不錯,可以搶先看到新的漫畫之類。現在想起來真是好傻好天真(笑)
翻譯漫畫的時候,標那些頁數和對話框的編號會標到超想睡覺,
翻譯遊戲收到的原稿則是夾帶程式碼的電子稿,翻譯過程中需要注意哪些程式碼要留,哪些要刪掉,該留的沒有留,該刪的沒有刪,到時候都會有問題,要回頭改也是異常麻煩。

閱讀更多

テイルズ オブ ヴェスペリア フレン・シーフォ 1/8 彩色PVC 開箱

今年一月的時候發過一篇 テイルズ オブ ヴェスペリア ユーリ・ローウェル 1/8 彩色PVC 開箱
之後等了四個月,終於在今天收到同組的フレン。
我承認一開始我其實只想買ユーリ,不過玩完遊戲、看完OVA之後對フレン的好感度也上升了,
想說既然都買了,那就整組買吧!

因為中間有經過一次延期,所以其實在收到代買通知之前,我幾乎已經忘了這回事,
代買打電話告訴我到貨的時候,我一時還反應不過來,心想:「我哪有買什麼"福連西法"?詐騙集團嗎?」

劍是活動式的,裝的時候要把フレン的右手拔起來,握好劍再裝上去,
フレン的質感也很不錯,只是我對他盔甲的塑膠感不太滿意XD
總覺得應該是金屬的感覺才對,但白色的塗裝讓他看起來很像穿了塑膠orz

小隻的也有活動式的劍、盾和劍鞘。
不公平啊!小ユーリ是空手!

閱讀更多テイルズ オブ ヴェスペリア フレン・シーフォ 1/8 彩色PVC 開箱

大人の科学マガジン 35mm雙眼底片相機

《大人の科学》 是一本非常有趣的雜誌,我習慣叫他《大人的玩具》XD
第25期在推出的時候就造成轟動,不過我並沒有在剛出的時候買,而是前幾天才買。
這期附贈的東西是只有80mmX 115mmX 70mm 的相機,可以使用35mm底片來拍攝,
「可以自己組裝相機」這實在非常吸引人,我也在他推出後就一直非常心動,
不過總覺得組裝好像有點麻煩,也怕這種東西一個閃失就會組裝失敗,所以一直觀望到現在。
這個月因為有拿到金石堂的購書點數,逛來逛去不知道要買什麼,看到這個居然還有在賣,最後就決定買這個了,用點數扣一扣,這一組只要800元。
因為出了一陣子了,所以其實現在網拍上也可以看到便宜的盜版,但是想說是相機,還是買正版的好。

打開之後就是這個樣子,零件其實不算太多,跟鋼彈比的話,這零件算是非常非常少XD
雜誌上有附組裝說明,因為是原版雜誌,所以說明書當然是日文的,不過他有附詳盡的圖解,其實就算不太懂日文應該也不成問題,就照著圖來組就好了。
整組也有附一隻專用的小螺絲起子,不需要另外準備東西就可以馬上開始組。
因為我房間沒有桌子,還特地跑到書房,坐在地板上組裝。

書上是說組裝大約要花一個小時,不過算起來我花了兩個半小時左右。
過程還算順利,只是因為上蓋有點卡不進去,又怕太用力把它捏碎,推了很久才密合裝好。
比較複雜的地方大概是快門的地方吧,因為有幾個裝置是要連動的,裝好之後要試著測試一下能不能順利動作。

閱讀更多大人の科学マガジン 35mm雙眼底片相機