呀嘿

沒有比交稿後空蕩蕩的書架和一個月有三十一天更讓人開心的事了。

本來預計再兩天交稿,因為截至昨天,輕小說剩下的頁數是38頁,本來想說今天翻20頁,明天再翻18頁就可以交了。
但因為昨天交出了遊戲的潤稿,今天只要專心的翻譯小說就好。
很久沒有一整天都做同一份工作了,所以今天工作異常的順,加上小說快結束的部分幾乎都是對話,進度咻咻咻。
然後就一天翻完38頁,就在剛剛!把稿子整理好寄給編輯了!嘎哈哈哈。
久違的假期,我來了~(奔)
放假的第一件事就是要睡超過六小時,快半個月來都沒睡超過六小時TDT

稍微翻看了一下去年的網誌(固定每天寫網誌的好處之一就是可以知道去年此時在做啥),
發現也差不多是七月之前超級忙,然後七八月的時候就比較閒。
去年此時幾乎都在玩遊戲,八月還出國玩。
翻譯做了一陣子之後,大概也可以摸清什麼時候是出版的旺季,尤其是我的工作內容多半是ACG系的作品,所以大多是四月到六月底最忙,因為這時候要趕七八月出版的書。
七八月會有漫畫展,而且又是暑假,不管是對出版社還是對遊戲公司,七八月都是重要的出版時機。
而七八月出版社則要開始投入展場準備或是最後的製作,通常稿子會比較少一點點。可以利用這段時間休假。
過了七八月之後,靠近年底通常也會有另外一波,因為寒假和過年那段時間也是出版好時機,再說那時也有國際書展。
印象中前年的七八月我好像也頗閒的,還去了森川和三木的簽名會。至少不是像這陣子這樣忙到完全沒時間出門玩。

在〈呀嘿〉中有 6 則留言

  1. 哇——————假期……我也好想趕緊享受假期> <
    明天期末考,順便分科分班……祝福我沒掛太多科吧……

    回覆
  2. 是放假……放一個月然後回去補課—皿—
    不過算好的是,我們免費補課(其他學校2元一節課)……家長委員會(新成立的)和學校理論,然後學校鬆口了……

    回覆

發表留言