三秒

星期五上班的時候,編輯打電話到家裡來。
回到家我媽跟我說這件事的時候,就在想應該是某一家編輯要發稿子吧。
這家的編輯要發稿子似乎是習慣在電話裡面直接問的樣子。
不出所料,星期一接到手機的時候,就是那家的編輯要發稿子。

因為是漫畫,加上只有一集,交稿的時間也不會太趕,
所以雖然好不容易才脫離邊上班邊翻譯的地獄,但我考慮了約三秒鐘之後還是接了。
過去養成的悲哀習慣還是改不過來||||b
像我這種小小的SOHO譯者,通常都會有「有稿堪接直須接」的想法,
除非是真的塞不下,不然不會不接。
總是會想著,有空可以接的時候就多接一點,也會擔心要是這次拒絕了,之後會不會就沒有其他稿子。
一回過神,整個行程都排得滿滿滿,根本沒有時間好好休息。

從上週開始就莫名想吃抄手或是餛飩,不然退個十步吃水餃也行。
但是公司附近好像沒有看到餛飩店,絕望到想說那退個五十步吃燒賣我也OK(反正就是想吃麵皮裡面包肉的東西)
星期一跟其他同事打聽到餛飩店的位置,今天馬上就意志堅定地去吃了!
抄手本身是普通,不過吃到抄手就滿足了。

發表留言