再度開始工作

要翻的漫畫很快就寄來了。
所以從今天起就要開始繼續過著上班翻譯,下班回家還是翻譯的生活。
好在大概看了一下,漫畫的字沒有很多。
(有接過一頁格數超級多的漫畫,一頁可以標到50以上)
目前一頁最多標到25左右,所以應該還好。

為了避免標對話框編號標到想睡,所以今天只把所有的頁碼標完,然號把對話框編號標到我今天預定要做到的那一頁。
不然照過去經驗,標編號是個讓人非常非常想睡覺的過程。
以我現在的狀況,一定會標到打瞌睡,太危險了。

中秋節快到了,所以要準備開始訂購雪餅。
過去已經連續訂了好幾年的雪餅,今年當然也不例外。
不過這次就只買雪月一種,之前買過兩、三種不同種類包在一起的雪餅禮盒,
但吃來吃去還是比較喜歡雪月,極月太貴而且其實沒有特別好吃,然後星光雖然不錯吃,但是冰了一陣子之後就會堅硬無比,有點難以食用orz
這次對夢月也很有興趣,可是已經買了12入的雪月,再買一盒夢月好像會太多,畢竟夢月也是12入裝的。所以想了想,還是只買雪月就好。

發表留言