半年了

其實已經超過幾天了,滿半年的那天正好就是台北電玩展,
所以也沒什麼時間慶祝或是寫什麼東西。
這半年感覺時間過得好快,回想起來好像也沒什麼特別不開心的事。
雖然有時難免會遇到一些人與人的問題,不過基本上工作接觸到的同事都是好人。

這半年來還是一直處於下班後繼續工作的狀態,
而且照工作排程來看,滿一年的時候應該也還是有"晚上的工作"要做。
雖然已經有逐漸把過去合作出版社的書介紹給其他譯者,
但是有時候一次接到的量太大,或是接到自己也很喜歡的作品,還是會自己接一部分。
像是之前一次發了三本小說,就接了其中一本最有興趣,而且交稿時間也比較不趕的,其他則是介紹給別人。
雖說是介紹,但我能做的也只有提供訊息,最後的決定權在編輯,而且通常還是需要經過試譯這一步,所以其實還是要靠自己的實力囉。

“半年了” 有 2 則留言.

發表留言