東京出差行 — 銀座、秋葉原

因為喜歡逛寺廟看風景,所以雖然去過日本很多次,但都沒有去東京,
只有因為要去機場的關係,短短住過池袋一個晚上,基本上不算有去觀光。
這次出差除了工作要去的幕張、品川,還有住的新橋之外,還去了淺草、銀座和秋葉原。
翻譯的時候常常會看到這些地名,也常看到描述這些地方的內容,不過都沒有親自去看過,
這次能藉著出差親眼看看這些以前只在書上和網路上看到的地方,感覺挺不錯的。

去銀座是因為要去幫主管辦事情,加上有點不確定目標的位置,在銀座走了一陣子。
這個地方真的是充滿了名牌店,而且每一間都好大!路上的外國人也不少。
跟我們住的新橋氣氛完全不一樣,明明兩地的距離用走路就能到。

在銀座辦完事情之後走路回住宿的新橋,在途中的一蘭拉麵吃晚餐。
去日本吃東西我的第一選擇通常是咖哩類的東西,或是當地的特產,
所以其實在這次之前,我沒有在日本吃過拉麵,這次倒是有兩餐都去拉麵店。

一蘭的座位是這樣小小一格,從進店到吃完離開,基本上不需要跟店員打照面,
點餐用餐券機,就坐之後再勾選想要的湯頭和麵的軟硬之類,然後放在桌子前的一個小縫交給櫃台,
送餐也是通過小縫,送完餐還會放下小縫的簾子,如果要加麵也不需要出聲,一切都用小紙條解決。
之前翻譯的小說裡面有說,這樣的設計可以讓女生就算一個人吃麵也不會不自在,想要加麵也不需要怕丟臉。

我吃大約中辣程度的麵,
雖然我不喜歡吃的東西很多,但是對口味我其實不挑嘴,所以大部分的東西我都覺得不錯吃XD
常常會碰到我覺得不錯吃,但同行的人都覺得普通甚至不好吃的情況,
這種時候都會在內心Σ(・ω・ノ)ノ! 一下(笑)

閱讀更多東京出差行 — 銀座、秋葉原

東京出差行 — 淺草

9/19-9/23這段期間到東京出差,最後一天約有半天的自由活動,
因為喜歡寺廟,所以這天當然就是想辦法安排交通比較方便的寺廟行程,選擇的是淺草寺。
之前翻譯某本小說的時候,書裡提到女主角帶著一個台灣女生到淺草寺玩,
還描寫了很多這裡的小吃,翻譯的時候對這個地方就非常好奇,一直想要親自來這裡吃吃看書中提到的東西。

到東京的那天,因為天候不佳的關係,飛機延遲了20分鐘才著陸,一直在空中打圈圈。
而最後一天更是下起了大雨,從早上起床到前往機場都在下雨,工作的那幾天天氣還算好,
怎麼偏偏到了自由活動那天就下大雨orz

不過還是硬撐著傘照原定計畫來淺草。

閱讀更多東京出差行 — 淺草