遊戲上市

發現上次發文已經是過年時的事了。

其實從去年底開始就一直在忙工作,
而這個花了很多心血的工作終於在今天發售了!
這段時間因為疫情關係被卡在台灣回不了日本,
也正好可以幫朋友購買中文實體片,收到之後立刻打包了其中兩片寄到日本。

今年是這系列的20周年,也是我個人開始翻譯遊戲的第15年。
人生翻譯的第一款遊戲就是15年前的某台灣代理的PC版BL遊戲,就這樣一腳踏入翻譯業界。
之後也翻譯了輕小說、漫畫以及推理小說,
然後進入前公司,在前公司翻譯了70多款家用主機的遊戲,
最後是在前年離開前公司,開始獨立接案。

現在遊戲有中文似乎已經很普遍了,
但在乙女遊戲這方面,似乎還沒有形成這股風氣,
最近因為動森的關係很多人都有了NS,
如果能藉此推動我大乙女遊戲中文化教就太好了。

發表留言