準備過年

日本已經進入過年連假了,有些公司休到1/4,有些公司則是休到1/7,而大多數的店家則是至少會休到1/3,包括我家對面的超市,所以這幾天努力在累積家裡的存糧,以免過年期間沒有東西可以吃。

另外,前陣子終於買了一台烤箱,用烤箱來烤麻糬好方便啊!
雖然沒有像是用爐子烤的時候的那種微焦的顏色,但也是烤得很軟, 最重要的是大概烤三分鐘左右就可以了,而且還不用顧火,一次可以烤六個左右這樣。

最近手上有案子在,雖然進度目前是大幅超前,但是因為之後還有下一個案子要處理,如果可以的話還是希望能盡快完成,所以過年期間預計只會休息個兩三天,其他時間還是在家趕稿。只有預計跨年當天晚上會去家附近的神社做跨年參拜,然後新年開始也會去比較遠一點的神社做新年參拜這樣。

幾年前曾經在跨年的時候來日本,當時去的是日本神格最高的伊勢神宮,午夜12點跨年參拜的人超多,需要排很久的隊才能參拜。這次打算去離家用走路就能到的小神社參拜,人潮應該不會像伊勢神宮那麼多……吧?

MOOMIN年曆

之前去二子玉川的時候,發現那邊有一間MOOMIN專賣店,在接近年末的現在,想說買一本桌曆好了,第一個就想到去那間專賣店看看。

雖然現在很多資料都保存在電腦或是手機上,但還是習慣準備一個紙本桌曆,這個習慣是好多年前做SOHO翻譯的時候就養成的,到公司上班的七年也是每年都會買桌曆,把工作相關的進度和時程都寫在上面。

也因為要記錄比較多資訊,以前挑選桌曆都會盡量選格子比較大,比較方便寫筆記的款式,不過現在接案翻譯都搭配翻譯軟體使用,時程可以直接透過軟體來記錄,而我在公司上班的時候也因為工作需要,製作過管理翻譯進度用的表格,所以現在翻譯進度都用表格來管理。

閱讀全文 MOOMIN年曆

日比谷公園聖誕市集

到有樂町看完電影「無敵破壞王2」之後,到邊的日比谷公園逛聖誕市集,現在日本晚上風非常大,走在街上沒有戴帽子或耳罩的話,被風吹一吹都擔心自己的耳朵是不是已經掉了。

雖然這麼冷,但是聖誕市集還是非常多人,市集的範圍頗大的,很多不同的攤販,販售各種外國的聖誕商品,比方說聖誕飾品,或是各種聖誕節的食物,包括熱紅酒、蛋酒、德式聖誕蛋糕等等,我們也在這裡買了一杯蛋酒、一杯熱紅酒,加上一份配酒用的德國香腸拼盤。

蛋酒據說是起源自英國,原本以為酒味不會太重,但喝起來意外得有濃濃的酒味,喝起來口感像是有酒味的奶茶。

閱讀全文 日比谷公園聖誕市集

冬天早上的小小幸福

以前公司所在地是台北非常繁華的地方,附近有很多間百貨公司,也有不少巧克力品牌的專櫃,包括GODIVA、VALRHONA(法芙娜)等等,愛吃巧克力的我在這兩間都買過,後來迷上喝熱可可,所以兩間的可可粉也都買過,但喝過之後比較偏愛法芙娜無糖可可粉泡出來的感覺,GODIVA的可可粉即使買黑巧克力版本的還是有加糖,雖然濃郁好喝,但對我來說還是有些甜,但GODIVA的85%黑巧克力薄片我很愛就是了。

閱讀全文 冬天早上的小小幸福

自製優格

從以前就常常使用優格機來自製優格,一開始用常溫的菌種,把罐子放在電腦後面保溫製作,但是後來覺得這樣需要花比較多時間,而且有時候還會失敗,所以買了一台優格機,改用高溫菌種來做,買了優格機之後,即使是冬天也不會失敗,而且因為不需要發酵太久,做出的優格也比較不酸。

來到日本後發現日本比較難找到優格菌粉,所以是買了優格機,用牛奶加市售優格來做,但每做一公升就會買新的優格來做,不是同一罐一直重複利用。

做好的優格會加蜂蜜,最近有旅遊時購買的手工果醬,所以也加了點果醬,這個藍莓果醬很好吃,但快吃完了好傷心QQ

閱讀全文 自製優格

暖腳器

日本的天氣越來越冷,即使是白天也是小於10度,晚上更是會降到只有2、3度,加上最近手上的翻譯案子也越累積越多,大多數的時間都坐在電腦前不動,雖然有嘗試過開暖氣,但是暖氣會讓整間屋子都變得很悶,我的臉頰都悶得發紅,但手腳還是冰的。

於是決定購入一個暖腳用的小型電熱毯,除了暖腳之外還可以當成坐墊、蓋在腿上使用,或是放進被窩裡,我目前主要還是拿來暖腳,使用的示意圖大概像這樣:

使用起來相當滿意!腳暖暖的就覺得身體比較不冷了,這樣在趕稿的時候終於可以舒服一點QQ

來到日本之後發現的事

圖文沒什麼關係,只是自從做了白菜千層鍋之後,發現這是個方便又好吃的菜色,只要把肉放好菜切好擺進鍋子裡就能蓋上蓋子丟著等煮好,所以天氣越來越冷的現在就變得很喜歡這種鍋。

來到日本生活之前,我也常常聽說一些日本的事情,但有些在我實際來了之後發現其實不然。

比方說,以前曾聽說日本人都不穿羽絨衣的,只有老人小孩還有觀光客會穿。但其實日本年輕人也是一大堆人會穿羽絨衣,在路上看到年輕人穿羽絨衣的比例相當高,日本人不是不怕冷,現在東京白天氣溫都是10度以下,太陽下山後則是5度以下,路上的人也都是穿很多,我覺得冷的時候日本人也是覺得冷。

反而有些日本人還會有台灣人都不怕冷的印象,因為多數台灣人待在室內的時候不喜歡暖氣。

閱讀全文 來到日本之後發現的事